加拿大卑诗省北温哥华市一名华裔女业主遭邻居投诉，把排屋单位短期出租，业主立案法团更告上法庭。法庭已勒令女被告须缴付数千加元罚款，并且立即停止非法短租，但她不服判决申请上诉。
位于北温哥华市西13街的排屋屋苑The Beeches，一名姓余华裔女业主在多个短租网站例如Airbnb、Hostel World等刊登广告，声称单位内有最多15张睡床及多个共用区。根据《分契物业条例》(Strata Property Act)规定，业主立案法团附例列明禁止短租单位，但只要能够证明有实质财政需要，业主也可以分租部分自住地方。

The Beeches屋苑住客Maeve Chamberlaine指出，女被告出租单位后，多了许多人进出屋苑，夜晚不时传出噪音，甚至有人在后园饮酒和吸毒。去年9月，业主立案法团就有关问题到民事审裁处控告余女士。结果审裁处下令罚款4,600加元(约2.8万港元)，并且要求她立即停止短租。

余女士不服并上诉至卑诗最高法院。她辩称，自2011年以后遭遇多次车祸，导致脑部受创，无法工作，因此须要分租物业来帮补生计。她又指出，业主立案法团基于种族、婚姻状况及健康问题等个人背景而歧视她。余氏日前接受访问，强调从未同一时间接待20个或以上的租客，绝大多数时间包括她自己在内，只有5人居住。她表示一直严守市政府附例，确保所有租客在晚上10时后保持安静，因此她不会结束短租活动。